Så lyttede du altså! Den sang spillede jeg forleden aften.
Disse transformatorer er mit liv.
I to år har jeg arbejdet på dem.
De skabte musik, som jeg slet ikke bemærkede.
Jeg kunne ikke påskønne den, før jeg mødte dig -
- og hørte dig snakke om musik i dit radioprogram.
Nu lyder jeg helt sentimental.
Forsigtig.
"Nej, det er, fordi jeg er dværg." Min mor er helt vild med den.
Ikke fordi du ligner hende. Efter dig.
Jeg skal herind.
Skal vi mødes senere? Klokken otte i mit laboratorium?
Det kunne være hyggeligt. - Med mig?
Med dig? Ja. - Jeg skulle lige være sikker.
Jeg skal til yoga. - Og jeg skal på toilettet.
Jeg har en date med en pige
fordi jeg er for lækker synger for mig selv
Det er altså dig. - Hvabehar?
Øverste Merliner, hvad? Du ser ikke ud af meget.
Jeg aner ikke, hvad du fabler om. - Fint. Det gør det nemmere.
Ingen må høre dig klynke som en tøs, vel?
Jeg ved ikke, hvem du er. - Kan du ikke genkende mig?
Er du fra Depeche Mode?
Hvad vejer du? 57 kg?
Det er high school om igen.
Godt, hør så her. Kom med den stærkeste besværgelse, du har.
Find ringen frem og tag den på. God dreng.
Det var gas. - Der sker intet.
Har du tømt hovedet? Det er nok nervepresset.
Ringen er på. Tag den af.
Det hjælper mig ikke... - Stop, dit fjols. Hold vagt ved døren.
Hej, Dave. Hør så her.
Jeg slår dig ihjel. Lige her på dette tarvelige toilet.
Ikke synderlig stilfuldt, men sådan er det.
Men før vi når så langt, så sig, hvor Grimhold er.
Hvor er hun? - Hun?
Han har ikke fortalt dig, hvem der er inde i dukken, vel?
Søde, du har sat din lid til den forkerte mand.
Sig mig en ting. Har du været forelsket?
Du er forelsket. Dine øjne afslører dig. Du skal ikke benægte det.
Hvad mon der sker, hvis du mister hende?
Klap i.
Du ville ikke være bedre end os andre.
Hvor er Grimhold?
Det ved jeg ikke. - Du er så dårlig til at lyve.
Det siger jeg også til ham. Vil du have ham her tilbage?
Det er længe siden, jeg har set Den Ungarske Spejlfælde.
Kald mig bare gammeldags.
Balthazar!
Hvad laver du her, Dave?
Horvath prøvede at slå mig ihjel. - Han har en noget flosset moral.
Hvad med dig? Du har ikke været helt ærlig over for mig.
Han kaldte mig Den Øverste Merliner. Balthazar, hvad er det?
Jeg gør ikke noget, før du lægger kortene på bordet.
Hvem er i denne Grimhold? - Morgana.
Væk lige båtnakken på det tredje toilet.
Gudfader.
Morgana.
Hun var ved at forberede Genopstandelsen.
Hun kan trælbinde menneskeheden ved at genoplive døde troldmænd.
Der er altså en anden dukke med den største ondskab, verden har set?
Hun er i den sidste dukke.
Hvad har det med Den Øverste Merliner at gøre?
Merlin havde tre lærlinge. Jeg var en af dem.
Var du Merlins lærling?
Han sørgede for, at vi ikke ældedes, før vi fandt den -
- der skulle arve hans kræfter og hans dragering.
En del af dig, hvor lille den end måtte være, må dele det samme blod.
Som Merlin?
Store mænd har altid følt et kald. Det her er dit kald. Merlin sagde:
"Den eneste, der vil være i stand til at tilintetgøre Morgana for stedse -
- er Den Øverste Merliner."
Jeg skal altså redde verden.
Det tror jeg ikke, jeg kan.
Tror du, jeg har lært dig trolddom for sjov?
Jeg sagde jo, at når du trådte ind i cirklen, var der ingen vej tilbage.
Du aflagde en ed! Jeg har ledt efter dig i årtusinder.
Kæmpet mod morganere, beskyttet Grimhold. Du skal gøre mig fri.
Du skal være Den Øverste Merliner. Og det er ikke en anmodning.
En af mine elever er ved at dumpe. Jeg skal bruge hans data.
Først skal jeg se Deres fakultets-legitimation.
Du behøver ikke se min fakultets-legitimation.
Jeg har ikke brug for Deres fakultets-legitimation.
"Det er ikke disse droider, I er på jagt efter."
Her er det. Han har et uautoriseret laboratorium.
Hvornår ved jeg så, at jeg er det?
Den Øverste Merliner?
Den Øverste Merliner bliver så mægtig, at han ikke længere får brug for ringen.
Først når du kan det, er du parat til at kæmpe mod Morgana.
Tank! Hvad laver han egentlig her?
Jeg er spændt på svaret. - Illustration af fusionsbesværgelsen.
Sammensmeltningen af to sjæle til ét fysisk legeme.
Kun en gang tidligere har jeg set en troldmand udføre menneskelig fusion.
Og Tank er her for... - Øvelsens skyld.
Har du tænkt dig at besætte Tank?
Ja, jeg er heller ikke helt tryg ved tanken.
Åh nej.
Becky er på vej, og jeg står i en sodavandspyt.
Jeg må tørre det op. - Vi er ikke færdige med træningen.
Balthazar, i ti år har jeg ventet på at se hende igen.
Er du klar over, hvordan det føles? - Så tager du dig også sammen.
Det er totalt klistret. Jeg er færdig.
Det her.
Tak.
Jeg befaler jer at stoppe.
Åh nej.
Kors i hytten.
Du kommer lige på slaget. - Du har glemt det, ikke?
Nej. Jeg har ikke.
Alt i orden? - Med mig? Hvad med dig?
Jeg har det fint. - Hold så op.
Du må nok hellere gå.
Hvad er det, jeg siger? - Jeg skal nok gå.
Undskyld. Jeg har nogle problemer.
Mine transformatorer!
Spred jer!
Du har misbrugt den hellige kunst, og du har misbrugt Merlincirklen.
Magi er ikke en leg. Ingen genveje.
At falde i det vand og få stød får en troldmand til at miste sin styrke.
Hvilken regel er det? 14? 27? Jeg kan ikke engang huske det.
Og hvad gør det, når jeg ikke kan styre et par koste?
Stærk mand, stærkere troldmand. - Tak for endnu et ubrugeligt motto.
Du kan ikke styre din magi, hvis du ikke kan styre dig selv.
Drop bekymringerne og tro på dig selv!
Er det dét, du gør? - Det kommer ikke sagen ved.
Jo. Du er kun til for at gøre mit liv til et helvede.
Du aner intet om et liv i et helvede.
Du gør fremskridt. - Nej, jeg gør ikke.
Ingen ring.
Ingen magi. Jeg kan ikke flytte stolene.
Det er ikke mig. Jeg er ked af det.
Jeg er ikke nogen helt. Jeg er ikke Den Øverste Merliner.
Jeg er bare en fysiknørd, der ser tæsketumpet ud i de her sko.
Dave? - Hvad laver du her?
Jeg så dig uden for kaffebutikken og fulgte efter dig.
Du virkede mere nede end normalt. - Var det så slemt?
Troede du virkelig, at én aflyst date ville få mig til at hade dig for altid?
Der er dog én ting, jeg er nødt til at spørge dig om.
Hvad laver du heroppe? - En ven tog mig engang med herop.
Og højden generer dig ikke?
Lider du af højdeskræk? - Lidt.
Stol på mig. Kom. Bare kom.
Det går fint. - Jeg ved ikke.
Hold da op. - Præcis.
Kan du huske, da du tegnede King Kong på bussens vindue?
Og han sad på Empire State Building? - Kan du huske det?
Det var fedt.
Du så verden på din egen måde. - Jeg prøvede at gøre indtryk på dig.
Det virkede. Godt gået af en på ti år.
Hvad gik så galt? - Hvad mener du?
Det er da skæbnens ironi, at jeg som tiårig var sejere end som 20-årig.
Jeg synes, 20-årige Dave er fin nok.
"Fin nok" som i fin nok eller "FIN NOK" som i fin nok?
Jeg tror, han ligger et sted i midten.
Hvor diplomatisk. Og tak.
Hej.
Jeg er ked af det. Vi to må tale sammen.
Du behøver ikke undskylde. Lad os fortsætte.
Du er en knag, mester.
Forbløffende godt klaret. Find så Grimhold.
Du har vist en svaghed for drengen.
Har Balthazar fået en ny ven?
Jeg kan ikke finde Grimhold. - Det er, fordi du bruger øjnene.
Listige Balthazar. Altid ude på numre.
Her.
Den er lettere, end jeg husker.
Engang kæmpede vi sammen, Maxim. - Meget er sket siden dengang.
Det har intet med dét at gøre. - Jo, det har det altid gjort.
Veronica valgte dig i stedet for mig. Den store Balthazar Blake.
Min bedste ven.
Nu kan du få lov til at se mig befri Morgana.
Se din verden styrte i grus.
Drake, kom!
Godt grebet. - Så er vi kvit.
De har dukken. - Lad os få fat i den.
Hold fast. - Hold fast, Tank.
Til venstre.
Horvath, han er herinde et sted.
Kan han forvandle sin bil til en taxi? - Lås dig fast på Grimhold med ringen.
Husk, at den bevæger sig med ringen. - Ja ja.
Kør!
Nu kommer de!
Hvad dælen? - Fed slæde.
Sådan. - Hold fast.
Tak skæbne. - Tag tunnelen.
INDKØRSEL FORBUDT
Hvad er det? Røg?
Hævnen er sød.
Hvad sker der? - Vi kørte gennem et spejl.
Vi er fanget i en omvendt verden. Horvaths hævn for spejlet.
Vi dør ikke, når bare vi snart slipper ud herfra.
Ved at køre gennem vores spejlbillede.
Dér! I vinduet.
Nej.
Nu gælder det! - Vi klarer den ikke.
Davs, Balthazar.
Bak. Bak.
Jeg får en idé. - Dave, lad være.
Hvad? - Pinto fra 73. Er dét din idé?
Nej. Min idé var at gøre deres bil til et vrag.
Dræb dem.
Han stoppede vist.
Hold ud, Tank. Jeg har dig.
Undskyld. Jeg troede, du var en anden.
Hvor er Horvath? Slap han væk? Hvor er Grimhold? Hvem var det?
Det var hende, ikke? Den tredje lærling.
I århundreder beskyttede vi menneskeheden mod Morgana.
Veronica og jeg stolede på vores venskab og magi.
Du faldt for hende, ikke? - Jo.
Ligesom dig ville Veronica bare være normal.
Lave normale ting, leve et normalt liv. Jeg faldt for hende.
Det gjorde Horvath også. Derfor forrådte han os.
I tusind år har du båret rundt på hende.
I Grimhold.
Jeg ville have givet hende den her den aften.
Det gør mig ondt.
Lad os få Veronica ud og knuse Morgana.
Hvad er der sket med dig? - Ikke noget.
Du lyver stadig dårligt.
Jeg er glad for, at hun kan lide dig.
Nej, jeg er ikke forbavset. Kun glad.
Der findes ikke noget bedre, vel?
Tag dine gammelmandssko på. Arbejdet kalder.
Er parabolerne i position? - Ja.
Jeg slog neglelak af, og det er ret nederen.
Det tror jeg.
Derinde ligger vores næste hjælper.
Abigail Williams, en lille heks, der gjorde Salem berømt.
Bagefter kommer Morganas skal. Det tager tid og energi at åbne den.
Hvad gør vi så? - Kender du Parasitbesværgelsen?
Om forladelse. Jeg glemte, at der er huller i din uddannelse.
Jeg foretrækker at bruge mit instinkt. Hvad der føles rigtigt.
Parasitbesværgelsen er ikke for sarte sjæle.
Den stammer fra Haiti, hvis jeg husker rigtigt.
Med den kan én troldmand stjæle energien fra en anden.
Du brugte den jo ikke, vel?
Undskyld? Jeg har et musikønske.
Jeg er lige blevet færdig. Måske næste gang.
Jeg har et musikønske, sagde jeg.
Når Morgana er sluppet ud, uanset hvad der sker -
- så lov mig, at du vil gøre alt for at knuse hende.
Det lover jeg.
Og bare så du ved det. Skoene klæder dig.
Mine fødder er ikke helt enige, men tak.
Stik mig kno fem. - Så lad gå da.
Nu hvor jeg har kidnappet pigen, skal vi så befri Morgana?
Jeg skal nok hilse fra dig. - Har jeg gjort noget forkert?
Slet ikke. Jeg skal bruge din styrke til at befri Morgana.
Jeg har bare ikke brug for... dig.
Det var to. Én tilbage.
Skrækkeligt.
Lad os bare nu finde Grimhold.
Battery Park. Genopstandelsen.
Persisk Kviktæppe. Og så kalder han mig gammeldags.
Blærerøv.
Ikke noget.
Det er altså Morgana.
Veronica.
Balthazar?
Det var let nok. Kom så, Dave. Du kender rumlen.
Giv mig dukken, så må hun gå. - Hvad sker der?
Du klarer det. - Nej.
Hun bliver kværnet til katteføde -
- hvis du ikke giver mig Merlins ring og Grimhold.
Balthazar har travlt med at beundre indretningen. Hvad bliver det til?
Her. Tag den.
Merlins ring. Det er længe siden, jeg har været så tæt på den.
Mon den stadig virker?
Alt i orden? - Det tror jeg.
Grimhold?
Nå, sådan.
Han tog min ring. Han ville slå Becky ihjel.
Undskyld, Balthazar. - Jeg havde gjort det samme.
Hvor skal du hen? - Battery Park. Morgana bliver befriet.
Du kan ikke klare ham og Morgana på én gang.
Jeg må prøve. - Så går jeg med.
Uden magi? Han har din ring. Jeg går alene.
Det gør han altid.
Ingen ved, hvor lang tid de har -
- sammen med dem, der betyder mest for dem.
Nyd det.
Han fløj af sted på en ørn! En stålørn.
Jeg har villet sige det, men jeg vidste ikke, hvor jeg skulle begynde.
Jeg er bare glad for, du er okay.
Dave, hvis du bare fortæller mig sandheden -
- lover jeg at gøre mit bedste for at forstå.
Det første, du skal vide om mig, er, at jeg er troldmand.
Jeg kan trylle og affyre plasmalyn med min hånd.
Jeg kan få tiden til at gå hurtigere og langsommere og svæve i luften.
Det er ret magisk.
Og jeg, der syntes, min eks var underlig, fordi han gik med tørklæde.
Jeg er tilbage om lidt, okay? - Jeg går ingen steder.
Det passer dårligt, Dave. - Godt, du tog den.
Der er megakrise. Mød mig på laboratoriet nu.
Jeg må sætte dig af. - Sætte mig af? Okay.
Jeg tror, jeg ved, hvordan de kan besejres uden magi.
Ringene på Horvaths stok.
Han bruger dem til at få større kraft, men de gør ham til en bedre leder.
Det der er sort snak for mig. - Godt. Hør så her.
Mange onde troldmænd vil blive vækket fra de døde i nat.
Morgana er i det store og hele ude på at tilintetgøre verden.
Nå, ikke andet.
Det er meget farligt. Du må ikke blive indblandet.
Det er jeg vist allerede.
Og hvis du ikke klarer det, dør vi under alle omstændigheder, ikke?
Jeg vil med dig. - Du er sexet.
Her er fjernbetjeningerne til Tesla-transformatorerne.
Jeg fandt det her på bordet, efter at vi havde talt sammen.
"Giv den her til Veronica, Balthazar."
Balthazar har vist ikke tænkt sig at komme tilbage.
Jeg aner ikke, hvad du har gang i -
- men nu deltager du i hvert fald!
Tak. Lad os komme af sted.
Genopstandelsen er her.
Tiden er inde.
Veronica.
Det er mig. Morgana.
Du behøver ikke se så ynkelig ud.
Ødelæg den tingest. Jeg vil aldrig se den igen.
Jeg kan ikke genoplive de døde, før ringen er sluttet.
Det er løgn.
Hvad? - Kan du ikke se det der?
De bruger parabolerne til at forstærke den elektromagnetiske energi.
Vi stopper.
Gør mig en tjeneste.
Du må klatre op i toppen af den. - Mægtigt!
Flyt antennen, så signalet afbrydes. - I orden.
Kan du huske sedlen, jeg skrev, da vi var ti år?
Ven eller kæreste? Jeg fik aldrig set, hvad du skrev.
Sig det nu, i tilfælde af at jeg dør. - Lad være med at dø, så gør jeg det.
Okay.
Drop dine julelege, Balthazar. - Så gerne.
Der var engang, hvor vi var ret jævnbyrdige.
Som du ser, har jeg fået flere smykker.
Jeg er på vej, min ven.
Hvad sker der nu? Nej!
Og en rollator. Selvfølgelig.
Du milde.
En matador, der stanges af en tyr, kan være tre dage om at dø.
Det lyder ubehageligt, ikke?
Ringen er næsten sluttet. Det må være forfærdeligt.
Efter i alle disse år at have kæmpet for at forhindre dette øjeblik og så fejle.
Min bil.
Tak!
Det er for sent.
Er hun... - De er stadig i live.
Hvad har du gjort? - Det, du gjorde for mig.
Husk dit løfte. Gør, hvad du kan, for at knuse Morgana.
Nej. Jeg vil ikke spærre dig inde i den tingest.
Det vil jeg heller ikke. - Hvor kært!
Altså.
Lad os så få det afsluttet. - Nej!
Vildt.
Ingen ring. - Det er dig.
Den Øverste Merliner.
Tåber!
Nu er det min tur.
Har du ikke mere at byde på? - Det vil jeg da håbe.
Nu er det min tur.
Fare Højspænding
Kom nu.
Op.
Du har Merlins kræfter, men ikke hans styrke eller evner.
Du er stadig svag.
Men jeg er ikke alene. Jeg har taget lidt fysik med. Nu!
Stop!
Jeg klarede det, Balthazar!
Han er død.
Han fuldførte sin mission.
Nej. Det er ikke forbi. Han kan ikke dø.
Ikke nu.
Kom nu.
Det er ikke godt nok.
Veronica, træd tilbage.
Når Morgana kan standse hans hjerte, kan jeg måske starte det.
Hør så efter, min ven. Dig og alle dine tåbelige regler!
Og alle de bedstefarsko.
Og at du hele tiden redder mig med det blik i øjnene.
Kom nu!
Jeg drømte.
Du fornærmede mig, Dave. Gentagne gange.
Mig? Skørt, ikke?
Nej. Det giver faktisk mening.
Tak. - Velkommen tilbage.
Du er i live.
Du klarede det. - Ja. Og jeg er stadig i live.
Og det er jeg sjovt nok også. - Ja.
Nå ja, sedlen. Ven eller kæreste? - Jeg er ligeglad.
Kæreste. Helt klart.
Skal vi spise morgenmad sammen? I Frankrig?
Frankrig?
Jeg har fundet et transportmiddel. - Du er morsom.
Becky, der er en ting, jeg ikke har fortalt dig.
Jeg aner ikke, hvordan man lander den her tingest.